Google traduce in Romana

Recent, Google a anuntat ca a implementat mult asteptatul Traducator online Romana- Engleza. In sfarsit nu mai suntem la coada vacii, a trebuit sa treaca mult timp pana cand s-a realizat si proiectul asta. Translatorul se acceseaza de la aici si functioneaza binisor.
Bineinteles, nu m-am putut abtine sa nu il incerc si eu cu niste expresii. Traducerea lor este cel putin hazlie:
Astfel:

• the crazy fox jumps over the lazy dog= nebun de vulpea sare peste câine leneş;
• a rolling stone gathers no moss = o Rolling Stone aduna nu moss;
• blow job = lovitură de locuri de muncă.

Chiar daca traducerile nu sunt stralucite, totusi, este un pas mare inainte. Felicitari Google!

Seriozitate

Trei ingineri, un japonez, un american si un roman la o licitatie pentru construirea unui pod.
Japonezul: - Dom'le, noi pornim constructia de pe ambele maluri in acelasi timp. In felul asta castigam timp si intalnirea o facem cu ajutorul GPS-ului, cu eroare de centimetri.
Americanul: - Noi pornim constructia de pe ambele maluri in acelasi timp. In felul asta castigam timp si intalnirea o facem cu ajutorul LASER-ului, cu eroare de cativa milimetri.
Romanul: - Noi pornim constructia de pe ambele maluri in acelasi timp.
- Pai si? Spune comisia. Cum va intalniti la mijloc?
- Pai daca ne intalnim bine. Daca nu, o sa aveti doua poduri.


Romania va prospera doar in ziua cand vom fi si noi seriosi. Think about it.